« Schools for Chiapas » (organisation de construction d'écoles autonomes) (fr/en)



« Schools For Chiapas » finance la construction d’écoles gratuites et autonomes dans les communauté zapatistes auto-gérées au Chiapas. L’organisation investit aussi dans le système de santé des zapatistes ainsi que dans l’agriculture biologique du Chiapas qui est menacée par la contamination OGM. De plus, S.f.C organise régulièrement des voyages dans la zone, dans le but d’apporter de l’aide aux communauté zapatistes.

Selon l'organisation :

- 10$ sert à acheter un dictionnaire et des livres
- 25$ sert à faire pousser des aliments biologiques et des arbres
- 35$ sert à acheter des graines et des outils pour un jardin d’école
- 60$ sert à tester 48 plants de maïs afin d’en vérifier la contamination OGM
- 100$ sert à acheter un babillard pour une classe moyenne
- 120$ sert à acheter des matériaux éducatifs pour une classe moyenne
- 360$ sert à former un(e) spécialiste en santé pendant 1 an
- 600$ sert à payer un enseignant(e) pendant 1 an
- 750$ sert à acheter des bureaux de travail pour une classe
- 10,500$ finance la construction d’une petite école




Le 1er janvier 2014 marquait le 20ième anniversaire de l’EZLN, l’armée autonome zapatiste issue de l’insurrection au Chiapas. En 20 ans, le mouvement zapatiste a formé plus de 32 municipalités auto-gérées où le peuple se dirige par lui-même.
Les zapatistes ont apporté plusieurs acquis sociaux importants au peuple du Chiapas : autonomie, sécurité, entre-aide, éducation gratuite, système de santé gratuit, démocratie directe, etc. Encore aujourd’hui, il s’agit d’un des meilleurs exemples modernes d’anarchisme en action.
=====

"Schools For Chiapas" financing the construction of free and autonomous schools in Zapatista self-managed community in Chiapas.
The organization invests in the Zapatista health system as well as in organic farming of Chiapas, which is threatened by GMO contamination.
Moreover, S.f.C regularly organizes trips in the area, in order to bring help to the Zapatista community.

According to the organization :

- $10 is used to buy a dictionary and books
- $25 is used to grow organic food and trees
- $35 is used to purchase seeds and tools for a school garden
- $60 is used to test 48 corn plants to verify the GMO contamination
- $100 used to buy a bulletin board for the middle class
- $120 used to purchase educational materials for middle class
- $360 used to form an health specialist for 1 year
- $600 pays for a teacher for 1 year
- $750 used to buy desks for working class
- $10.500 funding the construction of a small school

January, 1st 2014 marked the 20th birthday of the EZLN, the Zapatista autonomous army, after the uprising in Chiapas.
In 20 years, the Zapatista movement has trained more than 32 self-managed municipalities where the people led by itself.
The Zapatistas made more important social gains for the people of Chiapas autonomy, safety, mutual aid, free education, free health care, direct democracy...
Today, it's one of the best modern examples of anarchism action.