Commentaire sur le mur : #767
Bonjour,
Je me propose pour vérifier l'orthographe des communications de TheChangebook.
- « En période de Test du Réseau, il se peut que celui-ci se retrouve en maintenance, lent ou inaccessible. Tout s...Bonjour,
Je me propose pour vérifier l'orthographe des communications de TheChangebook.
- « En période de Test du Réseau, il se peut que celui-ci se retrouve en maintenance, lent ou inaccessible. Tout sera fait pour régler les problèmes dans les délais les plus brefs. Nous vous prions de nous en excuser par avance. . »
> Pas de majuscule à "Test" ni à "Réseau". Un seul point à la fin de la phrase.
- « Evénement »
> Les majuscules conservent leur accent : « Événement ».
- « F.A.Q. »
> Toujours une espace après un point : « F. A. Q. » Quoiqu'il soit plus moderne d'écrire les acronymes sans points : « FAQ ».
- « Organizations caritatives »
> On écrit « Organisations ».
- « Ajouter une Couverture »
> Pas de majuscule à « couverture ».
- « Connexion en tant que Page »
> Pas de majuscule à « page ».
Etc. D'autres corrections viendront si ça vous intéresse. Il reste aussi des expressions anglaises non traduites.
Bravo pour votre initiative. Je suis pour une (inter)nationalisation de Facebook, mais si TheChangebook réussit son pari, ce ne sera peut-être même pas nécessaire...
Évidemment c'est un peu anecdotique l'orthographe dans la lutte des classes mais c'est un aspect de la culture, déjà suffisamment méprisée par nos adversaires.
Tiens, ce pourrait-il que cela soit aléatoire, ça ne marche plus chez moi sur ce mesage-ci (fôte volontaire non détectée lors de la frappe).