Conexão lusófona - Eventos atuais e t...
Groupe d'intérêt collectif
Frente à diversidade dos idiomas potencialmente presentes em TCB;
frente às dificuldades para tornar essa rede acessível aos membros do mundo inteiro;
frente às dificuldades encontradas pelos membros oriundos do mundo inteiro em criar um ambiente que não seja só francófono;
resolvemos criar espaços possibilitando a leitura em diversos idiomas.
Talvez assim conseguiremos criar pontes ligando as lutas em curso no planeta, para globalizar a resistência contra o avanço da globalização predatora do capital.
A comunidade lusófona no mundo é presente em todos os continentes, mas as distâncias geográficas e o etnocentrismo nos isolam.
Este espaço lusófono é seu, sinta-se à vontade para publicar em português tudo que você considera necessário à construção de um mundo mais justo, solidário, viável e feliz para todos.
-----
Face à la diversité des langues potentiellement présentes sur TCB
face aux difficultés que nous rencontrons pour rendre ce réseau accessible à ses membres du monde entier,
face aux difficultés que rencontrent ces membres, qui continuent pourtant d'affluer de partout, à accrocher à cet environnement qui peine à sortir du franco-français,
si, en attendant mieux, nous contournions un petit peu le problème en offrant de la lecture en différentes langues?
Peut-être par la suite pourrions nous établir plus facilement des ponts entre les luttes, traduire d'une langue à une autre les informations centrales, créer des pages multilingues communes aux thématiques communes?
Cette page lusophone (quoique présentée en français faute de mieux) aura peut-être la chance de germer avant d'autres qui pousseront plus avant l'ambition, ou servira de terreau aux suivantes.
Que toutes les personnes plus à même de corriger sa présentation et de l'alimenter s'en emparent comme la leur, et lui assurent son présent et son avenir ...
*
frente às dificuldades para tornar essa rede acessível aos membros do mundo inteiro;
frente às dificuldades encontradas pelos membros oriundos do mundo inteiro em criar um ambiente que não seja só francófono;
resolvemos criar espaços possibilitando a leitura em diversos idiomas.
Talvez assim conseguiremos criar pontes ligando as lutas em curso no planeta, para globalizar a resistência contra o avanço da globalização predatora do capital.
A comunidade lusófona no mundo é presente em todos os continentes, mas as distâncias geográficas e o etnocentrismo nos isolam.
Este espaço lusófono é seu, sinta-se à vontade para publicar em português tudo que você considera necessário à construção de um mundo mais justo, solidário, viável e feliz para todos.
-----
Face à la diversité des langues potentiellement présentes sur TCB
face aux difficultés que nous rencontrons pour rendre ce réseau accessible à ses membres du monde entier,
face aux difficultés que rencontrent ces membres, qui continuent pourtant d'affluer de partout, à accrocher à cet environnement qui peine à sortir du franco-français,
si, en attendant mieux, nous contournions un petit peu le problème en offrant de la lecture en différentes langues?
Peut-être par la suite pourrions nous établir plus facilement des ponts entre les luttes, traduire d'une langue à une autre les informations centrales, créer des pages multilingues communes aux thématiques communes?
Cette page lusophone (quoique présentée en français faute de mieux) aura peut-être la chance de germer avant d'autres qui pousseront plus avant l'ambition, ou servira de terreau aux suivantes.
Que toutes les personnes plus à même de corriger sa présentation et de l'alimenter s'en emparent comme la leur, et lui assurent son présent et son avenir ...
*