Fil de travail pour page multilangues Tutos

Fil de travail pour page multilangues Tutos

(Edit) :
Chacun est invité à coller dans ce fil les traductions qu'il aura faite des textes des tutos (à partir du troisième),
ou
dans celui-ci ses propositions de versions anglaises des tutos complets à partir a)4
ou
des textes des menus A), et à partir de C), Baty ayant traduit le menu B. a1 et a2 et a 3 ont été traduits et intégrés, en français et en anglais. Il en reste une quarantaine à traduire, avis aux amateurs

Pour participer, il suffit de
1) mettre son langage de profil dans la langue choisie (en priorité l'anglais pour l'instant, mais faut pas hésiter à se foutre de cette priorité si la votre est de vous faire plaisir dans la langue de votre choix)
2) cliquer sur Onglet "Perdu?" du menu d'entête, puis "tutos pour traduction en cours"
2) choisir une ou plusieurs tâches (phrases à traduire, ou tutos traduits à réaliser)
3) les signaler ici pour pas vous retrouver à plusieurs sur le même travail et que le deuxième aie bossé pour rien
4) ben... au boulot
5) publier le résultat en "nouvelle réponse", ici, ou dans les fils de tutoriels correspondant pour les tutos eux mêmes. (Onglet "Perdu?" du menu d'entête, puis "tutoriels") (Fin d'Edit)

------------------------------------------------------- -

Mon idée était de transposer le menu des tutos (actuellement dans le forum) vers cette page interne à l'outil qui permet de restituer les traductions qu'on entre, directement en fonction du langage du profil qui les consulte.
J'ai bien avancé ce travail, même s'il y aura peut-être des rectifs graphiques à faire.

Ensuite, je pensais :
1°)intégrer les tutos à la suite de ce menu, qui permettra d'accéder au clic à chacun d'entre-eux
2) finir de le traduire, d'abord en anglais
3) Continuer de faire une version anglaise pour chaque tuto à commencer par les tutos en images fixes.
4) intégrer la traduction du menu dans le bloc "anglais", suivis des tutos en version anglaise.
A refaire ensuite au fur et à mesure dans les autres langues des membres volontaires pour faire les traductions...
Si toutefois on décidait à garder les tutos sur les forums et uniquement sur les forums, ça ne changer rien au travail à faire.