Traduction mécanique de l'onglet info en espagnol. a faire corriger par des vrais traducteurs, svp :)

Objeto

Una respuesta europea a un problema europeo: legalicemos el cannabis. EL ICE Weed like to talk labora por la colocación de una política común de reglamentación y de control de la producción, de la venta y del consumo de cannabis.

Objetivos

La tarjeta(mapa) de la Unión Europea hoy es muy heterogénea en materia de reglamentación del cannabis. La cuestión de la coherencia y de la discriminación merece ser puesta. Una política común de reglamentación y de control de la producción, de la venta y del consumo de cannabis permitiría (a) garantizar la misma ley para ellos todos y poner término a la discriminación entre los ciudadanos europeos; (b) de proteger a los consumidores y de garantizar la seguridad sanitaria; (c) de parar la circulación(tráfico) de cannabis. Avancemos hacia la legalización del cannabis y la armonización de las legislaciones de todos los Estados miembro.

Bases legales

Arte 168 TFUE (Sanidad Público); arte. 169 tipos de TFUE (protección de los consumidores); arte. 67 TFUE (cooperación policiaca) Carta de los Derechos Fundamentales: arte. 20; arte 38

¿ Cannabis?

El consumo de cannabis es un fenómeno europeo.

Sin embargo, diferentes respuestas se consagran a la misma cuestión. Cada Estado Miembro desarrolló su propio sistema jurídico sobre el sujeto.

La clasificación del cannabis como droga considerablemente evolucionó últimamente, particularmente en América del Norte pero igual en Europa.

Vimos con ocasión de varias elecciones nacionales que el debate sobre el cannabis toma cada vez más amplitud. Esta evolución sigue la de la percepción actual De la medicina sobre el cannabis. Si el consumo de cannabis puede implicar riesgos, su nocividad es sin embargo relativa.

Una respuesta europea común sobre el cannabis no puede más esperar.

¿ Debate?

El cannabis se vuelve cada vez más controvertido.

Esta cuestión moviliza a actores muy diferentes de la vida democrática: ciudadanos, políticos, economistas, expertos médicos, comunidad científico, juristas, asociaciones, empresas, policía (y mucho más todavía), que confrontan hechos, ideas y argumentos - muy a menudo opuestos.

Esta cuestión es lejos de tener la aprobación de todos: ¿ cuál sería si no la pertinencia de un debate a este sujeto?

La posibilidad para toda la sociedad de confrontar sus argumentos en el seno del espacio público europeo es fundamental para la democracia.

En el contexto de un déficit democrático europeo creciente, debemos abrir vía la vía a un debate real y por extensión, abrir un espacio democrático al nivel europeo.

Habla de sujetos sensibles tales como el cannabis para acercar a los ciudadanos europeos y promover una nueva herramienta(instrumento) democrática, en gran parte todavía desconocida ciudadanos: la Iniciativa ciudadana europea.
Récriminer n'est pas proposer