JOURNEE DU CHANGEMENT - TRADUCTION SLOGAN

récap


changeons tous ! changeons tout !

catalan :
cambiem-ho tot


arabe :
غير كل شي


en chinois
(mandarin) :
我们都改变了 所有改变


espagnol :
cambiemos todos ! cambiemos todo !


slovène :
smo spreminjanje,spremeni vse


anglais :
change with everyone ! change everything !
ou
changing ourselves can change everything
ou
let´s change ourselves to change everything/the world


allemand :
Uns selbst ändern könnte die Welt ändern
ou
Alle wechseln, Alles wechseln!
ou
Alle ändern, Alles ändern!
ou
Uns alle verändern! Alles ändern!


portugais :
todos mudemos ! mudemos tudo !


créole :
fè tout' moun changé, fè tout' bitin changé !


italien :
cambiamo tutti, cambiamo tutto