Derniers messages dans: JOURNEE DU CHANGEMENT - TRADUCTION récap https://clone.thechangebook.org/forum/rss/thread_1555/ JOURNEE DU CHANGEMENT - TRADUCTION récap https://clone.thechangebook.org/forum/journee-du-changement-67/journ-233e-du-changement-r-233cap/post_17768/
14405 a dit...


Ne surtout pas mettre de points d'exclamations, ils n'ont pas la même interpretation dans la culture germanique que dans notre culture latine.



comme je doutais fort, je n'ai mis de points d'exclamation nulle part.. je vois que j'ai bien fait Smile
chuis sur l'affiche et le premier de mes changements sera d'être à l'heure en 2013 hin hin]]> https://clone.thechangebook.org/forum/journee-du-changement-67/journ-233e-du-changement-r-233cap/post_17768/ Thu, 27 Dec 2012 21:20:43 +0000 cecicela JOURNEE DU CHANGEMENT - TRADUCTION récap https://clone.thechangebook.org/forum/journee-du-changement-67/journ-233e-du-changement-r-233cap/post_17684/ ]]> https://clone.thechangebook.org/forum/journee-du-changement-67/journ-233e-du-changement-r-233cap/post_17684/ Thu, 27 Dec 2012 21:20:43 +0000 Oxipital Blaster JOURNEE DU CHANGEMENT - TRADUCTION récap https://clone.thechangebook.org/forum/journee-du-changement-67/journ-233e-du-changement-r-233cap/post_17276/


traduction :



changeons tous ! changeons tout !

catalan :
cambiem tots, cambiem tot


arabe :
غير كل شي


en chinois
(mandarin) :
我们都改变了 所有改变


espagnol :
cambiemos todos ! cambiemos todo !


slovène :
smo spreminjanje,spremeni vse


anglais :
change with everyone ! change everything !


allemand :
Alle ändern, Alles ändern


portugais :
todos mudemos ! mudemos tudo !


créole :
fè tout' moun changé, fè tout' bitin changé !


italien :
cambiamo tutti, cambiamo tutto


klingon :
nuqneH ? Qapla']]> https://clone.thechangebook.org/forum/journee-du-changement-67/journ-233e-du-changement-r-233cap/post_17276/ Thu, 27 Dec 2012 21:20:43 +0000 cecicela